Keni - Why would you need to add a file?
If it is text then you would paste it in the issue.
If it is a pic, you could post it in the forums along with your issue and point them to it.
For me, whenever I log an issue I always create a thread or use an existing thread, and point bakers to it.
Otherwise no idea, problem reporter software is sadly lacking...
Thanks..