It actually might be the quad capture going out of sinc via spdif.
I presume the clock in your asio driver is set to ext spdif. These can sometime go out of sinc with each other; the analogue still works by the sounds of it.
This has happend to me on now and then using a Motu2408mkIII.
I just switch of everything and reboot.
A sonar thing that used to happen many versions ago was no audio in or out.
Solution was change the preference from asio to some other source like wdm, reboot both computer and interface. The once the wave profiler does its thing, change it back to asio and reboot both. This was an old Sonar issue I ran into back in version 6 or 7.
With the HD PRO you also have a DI out that can be for a DRY input to your interface.
I personally prefer the onboard amps from my HD500 than using a simulator.
Amp sims sound very thin to me on the treble strings and two dimensionally lacking depth.
Here is the trick to test.
with your amp sim crank the gain and roll off the guitar volume play on the E and B strings. Even without rolling the volume off on the guitar amp sims get thin to my ears.
Do the same to the HD PRO amps.
Maybe amp sims have gotten better over the last year or so.
I do understand that in the mix you want cleaner and dryer with FX than what sounds great to track with.