Whoa! I have been having exactly the same problem with my brand new Windows 8.1 rig and my M-Audio Fast Track C400. I first noticed something was amiss when YouTube and other embedded videos were playing fast. It wasn't a video setting, e.g. 1.5x speed, it was just a little bit faster, enough to make people sound a little bit Smurfy. At first I thought it was a Flash issue and uninstalling it seemed to fix the problem, then it came back again. It would happen quite randomly.
Then I started using Sonar X3e, and noticed a similar thing with a project I had been working on. The tempo is 104 but it started playing back faster than that. At first I didn't notice and indeed like an idiot I was sitting there kind of enjoying the faster tempo. Then it slowed back down to normal speed and I thought, what the hell is going on here? I don't have an external metronome but I did check it against a few online metronomes, with various results. 2 I tried showed that the project tempo was indeed too fast, but a 3rd played at the same tempo. However I have no way of knowing if the problem randomly went away when I tried the 3rd metronome, how accurate these online metronomes are to begin with, or whether or not the same problem which was making audio play faster would also affect these metronomes.
The now time in Sonar isn't out of sync with the audio. It passes over bar divisions right on the beat of the music. So to all intents and purposes, everything is alright in Sonar. You wouldn't notice unless you were intimately familiar with how the project should sound (or if you happened to be listening when it slowed back down to normal speed).
I was honestly too embarrassed to bring this up on the forum because I genuinely thought I was going mad for a while, and couldn't find any other reference to it. I spoke to the guy who made my rig (Jim Roseberry - it's a hell of a rig by the way, beautifully put together and an absolute beast

) and he suggested that it might well be the interface (or the Windows 8 driver) and that I should try things with the onboard audio for a while to see if the problem goes away. I haven't had time to experiment with this yet, maybe this weekend. I'm bracing myself for the possibility that the latest M-Audio driver is just not as Windows 8 compatible as it claims to be, and that I might have to buy a new interface that is.