It's "Bounce to Clip(s)" because bouncing groups of clips in multiple selected tracks will produce a combined clip in each track.
But I agree it would be nice to have an option to maintain clip indepedence
and preserve lane assignments when bouncing multiple clips in the
same track to apply clip FX, fades or other non-destructive edits (other than slip-editing where you can use Apply Trimming).