If you have X2 then R-Mix is likely the best candidate. However there are better tools on the market for this type of thing like Izotope RX... unfortunately it's pretty expensive BUT if you only need to do a couple albums they have a free trial you could use. I think it's 10 days unlocked.
Otherwise I don't think there is an easy fix all plug within Sonar. That was one nice thing about X2... the inclusion of R-Mix and it was the only version that had it (stripped out in X3 because of the Gibson takeover).