Yeah... Mine defaults to export at 32 bit and I have to change it to 24.
My computer plays 24 bit 44.1 wave files with no problem, but on older versions of windows, Windows Media Player required 16bit versions of files to play them.
I'm trying to guide you to see what works. I use an RME UCX and I definitely use ASIO. I can make sure it's working properly by watching Netflix or Youtube and hearing the sound just fine. Then, close all apps and long Sonar. It should work. Check your output assignments.
A Fireface is a good interface. We should be able to figure out what's wrong.