It's hard to make detailed recommendations without having the actual hardware in hand, but I think it should go something like this:
- Set SONAR to ASIO mode
- Connect the FF800 via FW, and disconnect the 828 from the DAW **.
- Connect the ADAT Out of the 828 to the ADAT In of the FF800 as Noel suggested.
- Disconnect the BNC word clock; the ADAT connection will take care of sync.
- Set the MOTU to use the ADAT input as a clock reference in the Audio Console
- Set both to the same clock rate.
- Not sure about this, but I think you need to set the MOTU to pass the Analog inputs through to the ADAT Out; it may be doing this by default already IIRC.
** EDIT: It just occurred to me that you'll need to have the MOTU connected by FW in order for the Audio Console to be able to talk to it. It might be you need to maintain that connection, but then I'm not sure how you get SONAR to favor the FF800 over the MOTU when detecting available ASIO drivers.

You might need to do some reading.