LOL, yes, I had thought to go the super cheap route & splice them, that was only if I was going to go with home stereo type speakers from the thrift shop. I thought better, because I don't really know where they came from originally & didn't want to deal with splicing the wires. I have plenty of RCA cables & speaker wires on hand, but I've learned over the years, sometimes it's just smarter & more convenient to shell out cash for things, hence, why we decided on a monitor that already had the proper hook-ups on it, rather than thrift shopped bare wire home speakers.
And you're correct, I was thinking the L/R Main on the back said In/Out. I was wondering the same thing, "why would the speakers be coming IN" which is why I asked. I've got a RCA to 1/4" cord, but not dual 1/4", so thank you, I will put that on my list. Thanks for setting me straight:-)