Choinga, I hope the new card fixes it for you.
I did try Firewire with my UCX at one point just to test, but I got slightly higher latency with Firewire so I didn't stick with it.
I haven't read all the way back in the thread, so excuse me if you've already gone over this...
on 2/27/2014, a new RME driver set was released...
http://www.rme-audio.de/en_downloads.php?page=content/downloads/en_downloads_driver&subpage=content/downloads/en_downloads_driver_fireface There is also a new version of DigiCheck.
http://www.rme-audio.de/en_downloads.php?page=content/downloads/en_downloads_driver&subpage=content/downloads/en_downloads_digicheck I did get a TI Card (I spent $30 USD) for the firewire test.
This is a reach, but can you directly power your device? Are you powering from Firewire? Is it possible that load on your power supply is impacting the device? If you can plug the thing into the wall, I'd recommend that as a trouble shooting step. I know my UCX runs without wall power using FireWire, but I do choose to power from the wall. It will not run via USB power, but again, I power from the wall.