No, there is no way to freeze just one instrument/voice in a multi-timbral synth or sampler. This is why I tend to use separate Kontakt instances for each instrument, so that I do have that flexibility.
You can, however, bounce individual outputs of a multi-timbral sampler, assuming each voice is routed to a separate audio track. Solo the audio track you want to bounce, then go to Process -> Bounce to Track(s), select "New Track" as the destination.