I struggled with this too a while back. It was so frustrating that I was forced to read the manual! I recall that it was necessary to double-click and then drag in an unusual manner away from an existing node to get it to work. That's not what it said in the manual, that's just what I figured out on my own. Eventually, like you, I started to use the smart tool to create nodes...