Another, not so urgent, fix. The X2 Surround Panner background is too small and the lower screen is falling off.
 
X1 is OK. How about X3?
 
 

i could be wrong, but i don't think they're doing any more dev on x2...

How's it look in X3?

Today, for some odd reason, it is no longer cropped wrong. Must have been a graphic card issue. This may be why no one else sees it. That or no one uses Surround Panner.

Don't blame your graphics card. Sonar does not use graphics card power to draw interface (now time vertical line may be an exception).
Sometimes texts may crop wrong if you have set other than normal font size in Windows.

+1 to the font size. That has shown up in a few threads with "graphics" issues.

Well, I opened X1 along side X2 to see if it did the same thing. Side by side the X2 Surround window was shorter even though it's contents were spaced the same causing the clipping seen in the pic above.
 
I learned my lesson with font size changes a while ago, so that's not it. However, I do change the Windows Themes now and then. I have the best results when using Basic Win2K styles as I am currently.