The XLN installer probably uses Mozilla libraries as part of its interface.
Even Sonar and/or Command Center use 3rd party web libraries (in this case Google's chromium embedded framework [CEF] ).
When applications use these libraries, they'll inherit settings/certificates from their main browser (i.e. Mozilla from Firefox, CEF from Chrome).
Most applications use CEF nowadays; older ones a wrapper around Internet Explorer (obviously Windows only apps). However this is the first application I've seen that uses the Mozilla libraries.
Nicely found Craig though - Firefox definitely wouldn't have been on my radar as a possible candidate.
M.