Turns out there was a typo error in the MASTER.ins file. I had to stare at it for about an hour, but eventually I got it working.
Suggestion to Cakewalk regarding instrument definitions: Sonar should ship with a "known good" set of instrument definitions, and let users delete ones they don't have, which is 43,999 times easier than adding them in manually by hand.