I had communication with the Waves people during X3B and those issues, they followed up with an email after X3C released, saying they had a new installer/version out that was now officially compatible with Sonar. Consequently, they updated their compatibility list to include X3C. So that's where I got that info.
I didn't realize there was a DLL inside the bundle file, never thought to open it.
Anyway, my real question was if you can reproduce your error (which as you indicated earlier is NOT just the Sonar menu thing) with a plugin that's in the Horizon bundle. E.g. all of Renaissance and the oldies, either of the Riders, one of the mastering or restoration tools, Kramer stuff, V-Series, vintage compressors...?