But given that Sonar likes to store segments of a project in all sorts of different areas -- especially audio segments -- I would just as soon that all these areas are someplace other than C:
No it doesnt! SONAR stores all my audio where i tell it to and that is my E: Audio Drive.
Your problem, if your seeing this, is that you do not have it set up to save it all on one Drive.