I'm having exactly the same issues running two Delta1010s.
I did ask you if you had tried using the WDM drivers but you didn't respond.
I have tried everything that has been mentioned on the M Audio site (cpu throttling, changing BIOS settings etc with no luck.
My final resort was to go back to WDM and I haven't been able to reproduce the problem since.
I don't think that temperature has anything tp do with it.
It sounds more like badly written ASIO drivers.
I'll stick with WDM from now on.