Thanks for the explanation - It is my understanding that only 1 ASIO driver can be present and active.
Do you have both devices set to use ASIO?
I always use WDM drivers for Windows sounds, and actually use my on-board sound chip for the Windows default audio device.
Edited - sorry got it backwards.
Please, for a test, remove the Roland, and set your Windows default audio device to your on-board sound. This is just to test the effect on your issue.
Thanks,
Bob Bone