Ok, I have some additional information.
It seems that the sound we wanted only works in the preview, if Preview with Host Tempo is enabled. The original tempo seems to be much faster.
However, as soon as we drag the Oneshot in the matrix view it reverts to its original tempo.