I usually don't recommend using Sonar on stage live to play music.... but.... what you are asking is not exactly that.
If I understand correctly, you only need the synth sounds. So in this case, if you can not find a hardware module you like, I would say.......... Sure. Get a nice laptop. Get a reliable USB interface, and load the synths and sound sets/samples you like and wish to use.
I would not have a problem using a dedicated lappy in this way. Some of the synths will run in a stand alone mode too if I recall correctly so there is not even a need to run them inside Sonar.
I would keep the lappy for MUSIC only. Use another computer to surf the net. Realize that on stage, you need a ROCK SOLID platform that isn't going to crash, glitch, or blue-screen on you in the middle of a show.