I see what you're saying, but we don't have the same problems in a DAW as we would in a setup made out of physical boxes. In the case of Sonar, you can trust that the buses operate at completely reliable unity gain, and if the master bus fader is at 0db, then it won't do anything to change the level being put out by the last item before it.