To the best of my tiny little brain, after reviewing the differences between Studio and Producer versions of X3, I think you are correct about not needing to spend extra, however, it might be worth spending the extra $50 now, as you would also have a gap in FUTURE upgrade versions, and only you can additionally determine if the other differences (listed below), would be things you would miss.
Here is the Cakewalk link showing features comparatives between the X3 versions:
http://www.cakewalk.com/products/sonar/versions.aspx#Instruments From the above, and considering you already have Dimension Pro and Rapture, the following seems to be what you would not be getting:
Z3TA+ Classic
XLN Audio Addictive Drums
AAS Lounge Lizard SONAR
AAS Strum Acoustic SONAR
TruePianos Amber
BREVERB SONAR
Tape Emulator
Console Emulator
QuadCurve EQ (Zoom)
Tube Saturation
PC4K S-Type Bus Compressor
PC76 U-Type Compressor
TH2 Producer
BREVERB SONAR
PX-64 Percussion Strip
VX-64 Vocal Strip
TL-64 Tube Leveler
TS-64 Transient Shaper
Tone2 Bifilter2
Analog TrackBox
Again, there are also likely to be additional things in future upgrades, like someday X4 or whatever it might be called, and you would have to consider a likely upgrade difference at that point too - meaning probably another $50 difference at that point, balanced against whatever comes with that new version.
If you instead bit the $50 now, you would never have to worry about that for the future.
Bob Bone