I don't know about Melodyne but when I installed a sonar patch (I forgot if it was an X2 patch or an X1 patch) I chose Japanese as a language to be used only during installation (because it said so and because it's my native language). After the installation was completed, Sonar became Japanese. I contacted support and was told the only way to revert it to English is to re-install the program (the original one).