I would select the clip(s) and use Process > Find/Change. Then deselect Notes (or select Noneand then re-select Controllers), give it the channel range you want to modify, click OK, and enter the target channel in the second dialog. Many users seem put off by the "business" and non-graphical nature of this process, but it's quick, powerful and flexible for this kind of thing. For notes, the Event Inspector suffices, but IIRC the Event Inspector does not operate on controllers.
one caveat, if a track is showing the same controller type with two different channels, that would suggest to me that there are events in that track that belong with another instrument/part, and I would recommend you sort that out before changing anything.
EDIT: Ha! Got interrupted in writing my post, and you got there already I see.