Hi Alex,
It's the same with if the 76 was already up. You'd need to replace it with the 4k bus. The reason being, you can't use both at the same time. It's one or the other. Remove either one to where there is no compressor and you will see them show up as "add". Using both at the same time wouldn't be a good idea so this is why you have the choice to do either or. It's been exactly the same since X1 and just to be sure, I just tried it from X1 to X3D.
This is not only true for buses but for tracks as well. So it is my belief that this was intended behavior. Maybe a baker will chime in to let you know for sure, but that's my best take on it for what it's worth. :)
-Danny