So your saying the OUTPUT of the audio track is set to " Buss Lead Vocals" not the Master.
When you solo the vocal track does the meter move in the buss?
When you mute the vocal buss does the lead vocal still sound from the Master?
if so look for an AUX TRACK or PATCH POINT sends
Also open this or the track manager