"View event list" doesn't work for me: all I see are note events, no envelope events.
If I clone the track, the orphaned envelopes disappear, but the single-track synth gets split into two tracks. When I try to pack it into one track, I get an error message that "instrument tracks must be sent to a single output" (or something like that).
I just solved the problem by creating a new instrument track and copying the data from the bad track to the new one. Then delete the old track. The orphaned envelopes did not copy.