I don't think you can change font size without magnifying the whole screen content.
I'm somewhat upset with the direction the displays have taken regarding resolution and readability. With the resolutions they use as default the screen has to be 24 inches to be usable. If you change the resolution in Windows settings the image gets blurred. I need to use Ctrl +/- very often with high resolution displays.
My SONAR machine is so old I'm still fine with it, but for example my new job laptop is a joke. There's no way I could ever work full days with it without an additional 24" display.
They should redesign most of the GUIs and web pages the same way they
should have redesigned CD-covers
when moving from vinyl-format to that smaller one.