This is very puzzling. For one thing, there are no resources running. No audio, no MIDI, no CPU stress, a completely Idle system.
Several times now I have started from scratch and built my Normal Template.
It's not really very elaborate - I remove the Metronome and Preview Buss, change a few track icons, set up the various screensets, put in a copyright on the Project Info.
Adjust some track heights and track control settings, set up the default prochannel settings for buss and tracks.
Fairly straightforward stuff. Nothing really new in X3. I don't change track colors.
Not elaborate, but still it takes a few hours to set these up and I'm getting tired of doing it, so I'll give up and just start with the factory templates.
I'm tempted to try a restore of a system image from before the last Windows update, but since I made so many changes to the Sonar content on a different drive - I'd have to restore them as well and I'd lose a lot of projects.
Easier to punt and wait this one out. I'm sure the real problem will surface in due time.