I am concerned as John mentioned about the computer load in your video. With excessive load situations like this can be the graphics card not keeping pace (similar to lost frames in a video). If the "frame" to draw that wave form is dropped, the GPU cannot "refresh" it, since it is "not there" as far as it is concerned. I am speculating that X3 does not redraw those unless resized (to save CPU load) as well.
The only thing I can recommend is trying the "Tailoring DAW buffers" section from
this post and see if that helps. Trying to get your system load reduced would help best (if possible).