I do not believe that double-click will support calling an external editor. The only options for double-clicking an audio clip are "nothing", "clip properties" or "loop construction view." The instructions to add an external editor are still valid and a clip can be edited by selecting the clip and invoking the editor from the Utility menu.