VVocal was licensed from Roland. With that connection broken I guess the licensing or lack there of prohibits it being distributed in the new X3.
It happens from time to time when licensing agreements expire or a company goes broke.
Isn't it good though that if you own previous versions where it was licensed, that Cakewalk have made provisions for it still to be used in the current version.