When a plugin "disappears" it means one of four things:
1. The DLL is physically gone. Look in \program files\common files\vst3\overloud for TH3-64.vst3 to verify it's there.
2. SONAR is not scanning the DLL. Make sure the above folder is included in the scan settings.
3. The DLL is being scanned but the scan failed. Open the plugin manager and click on "show excluded" to see if it's been placed on the exclusion list.
4. Plugin manager has placed it in an unexpected category. This has happened to me before. I found the "missing" plugin by telling SONAR to sort plugins by manufacturer.