Quick question... when you rescanned VST's did you check the "Rescan Failed Plugins" and "Rescan existing Plugins"? If not, try that first.
If so, the "Reset" option will essentially clear X3 of VST's allowing you to try the same thing and create the VST list from scratch.