Try quoting or editing a post in the full version on a Galaxy S2. Don't even try the mobile version anymore.
Edit:
Must apologise. I just tried the mobile version again and all good. Just don't like the way the threads are organised for you. Will have to experiment around a bit more.-:)