Using audition mode for speed comping relies on audition mode's solo (which it's always done).
We went above and added the dim solo option to let you hear in context.
If you fully want to hear in context, then use the mouse and click the segments you want while playing. It's not quite as fast as the keyboard, but it's a way to accomplish what you're after.