The route is the common English word
art from the Latin
ars, with a simple addition of the combining form
uria from the Greek ouron (urine) to
ouria thence to Latin
uria a suffix denoting a substance contained in or related to urine as in glycosuria (glucose in the urine). Thence the name Arturia means that art has been melded with piss.