"screaming lead break" hmmm....
automatically and doing something unique to fit your song...hmm....
I would just practice and do it on keyboard with pitchwheel until it fits somehow.
A heavily distorted synth works pretty well I think or guitarsamples if you got it.
Or look at advanced arpeggiators that you can program partly or to the level you want.
That would have ability to stay in a key of the song and give sopmething to work with.
You can generate melodylines from chord progressions in tools like Jammer Pro.
It has some randomness to it and generate a different line every press of a key.
Or look up Van Halens site and see what he charges... ;)
Jokes aside, there are sites that offer their onlineservices and they have guitarplayers as well as full session musicians.
I found this review at SOS for such places:
http://www.soundonsound.c...les/onlinesessions.htm or just google "session musician work online" for plenty suggestions.