I use midi pan on every project.
im not why you think that's obsolete sir.
and to be honest, I don't use transposition and timeshift much at all.
I think what were seeing here is a difference in user work habits.
it gets us all. there are things ive brought up that people say "why would you use that all the time"
I think cakewalk took a look the big picture, they cany please everyone so they sent out serveys to ask questions to its users, they used those serveys, along with collected data and ofcourse the big one "common sense" to try and please as many folks as possible.
moving from 8.5 I will give you the best advise anyone can...
1-get used to keyboard shortcuts, there the fastest way to work.
2-use the inspector, at first it will seem like a pain in the bum, after awhile you will be amazed at how useful it is and how many features are packed inside of it.
3-grab a groove 3 video of sonar x3 explained. cake TV also has some good videos on site.
http://www.cakewalk.com/CakeTV/SONARU.aspx/Get-Started