When you insert the synth, make sure you have assigned it to put its audio out to the correct master, bus, etc.
Also, if you are trying to assign a previously recorded midi track to play this synth, you have to assign the midi track to output to the synth.
Brian