Sanderxpander
If you're only interested in monophonic material like vocals (and think about this carefully because the DNA is very cool) you don't really need Editor. Assistant, the "in-between" version is the most comparable to V-Vocal, with tools for formant and transition editing etc., tools you miss in Essential.
But this deal (until Oct 16 in my email) gives you editor for the price of assistant! ;-)
Also - I did the upgrade after initially installing the essentials with SONAR X3, and I wound up uninstalling Melodyne and reinstalling - because it kept getting confused whether it was activated as essentials (with the old serial number) or Editor (with the new serial number). It's fine now.
I'd like to share one more thing - in case it comes up for anyone. When I first installed SONAR X3, I was having an issue with some mono plugins (completely unrelated to anything here - plus it was just me being stupid, there was nothing actually wrong) - so I just restored my music partition from the backup I made beforehand - to do a fresh install.
I didn't realise that you're supposed to "deactivate" Melodyne before you do this (because you only get 2 activations). I emailed Celemony support to tell them about this - because I didn't want to waste an activation because of this. Anyway - when I reinstalled SONAR, and it reinstalled Melodyne Essentials (I hadn't upgraded yet) - I registered it, but it used the same "activation". In other words - it knew I was coming from the same computer and didn't use up my second activation.
I was dubious beforehand - because it didn't even know my PC name (it came through as "unnamed") - but it seems to work fine.
So it seems that if you replace a hard disk or re-image your hard disk (without "deactivating" Melodyne first) - the Melodyne activation recognises that you're coming from the same PC and uses your same activation again...