I unlocked the mp3 encoder in SONAR simply because I prefer to export the mp3 in one step rather than 2 (by offloading the wave and using a second program). I often will offload something on the fly to someone I am talking to, and it is more convenient.
The encoder for SONAR has a few nuances, in that the interface always resets to its default values (for me anyway). So before exporting, you need to select all tracks (Ctrl-A) and on the first export window choose a Bit Depth of "16 bit" for the project. On the second pop-up you can choose a bit rate from 32-320kbs.
Michael