I do not have either Play or Aria but to add an additional audio track to the multi-out synths that I do have:
Add an audio track
Change the input to the new audio track to the appropriate synth output
Make sure the synth is using the output assigned to the new audio track.