Yes. We've had several threads here about hearing loss and related. It does affect your mixing and everything. And the loss comes so slowly that you don't react to it unless you have your ears examined and are told you have a dip here and a dip there. Many have found ways to compensate it. I thought my hearing loss is due to excessive
noise during rock'n'roll youth, but to my surprise the doctor said the graphs looks like normal age related hearing loss. So I know that if something sounds too treble to me, it's already intolerable to people with normal hearing.
That's one of the reasons I use SPAN and reference tracks a lot.