This is described in my
blog post about the new plugin features in X3.
In X3 any plugins that advertise VST MIDI output will automatically be configured with a MIDI out port.
As a result a rack entry is created for the routing.
A future update will have more fine grained control over this, including the ability to turn disable the output and remove the rack entry.