If you color the bus first and then go to the track, bring up the color options, and select "Follow Bus Color". That track will now follow the bus. I don't think you can get a bus to follow the track's colors.
You can also group tracks together and just click "Follow Bus Color" on one track to get the entire group to follow the bus color.