You can simply highlight all the tracks and drag them out of Sonar to wherever you want them.
Freeze, render, process &/or bounce each one 1st if you want them to have FX and settings in place.
OMF will not export your MIDI tracks. Have to be done separately.