I found the .dll in C:\ProgramData and moved it to my VSTPlugins folder so it all works now.
However, I still do not know why my X3 didn't pick it up from C:\ProgramData to begin with - and nor to Tech Support.
Down to experience, I guess.
Thanks to all.