Hi Ben,
I never heard the previous mix, but those vocals still sound a bit too far to the right. Or it may be that they just need to come down in volume slightly.
Take my comment with a pinch of salt because I'm no expert... I'm simply expressing my thoughts as a listener
And this may be your desired effect, in which case, nice cover
cheers
andy