It is an export choice. Use "FIle--->export".
"Youtube publisher" will be a choice in the "Files of type" drop down. Select that, make your mix down choices and then export. Once the video/audio has bounced down the "Youtube Publisher" dialogue will automatically open where you can log in, adjust file info/options etc and then upload.
It's there for video and audio export.
HTH